Zum ersten Mal gibt es für Deutschland die „Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache“ – DIN SPEC 33429. Diese kann man als pdf kostenlos downloaden, wenn man zuvor auf der Website des DIN Media Verlags ein Konto erstellt hat. Das pdf in Leichter Sprache kann man sich hier unten downloaden.
Leichte Sprache (englisch: easy to understand language) sollte nicht mit Einfacher Sprache (englisch: plain language) verwechselt werden, denn die beiden unterscheiden sich wesentlich in den Nutzergruppen und dem damit verbundenen Grad der Vereinfachung von Sprache, Inhalt und Wortschatz und der visuellen Präsentation.
Die Nutzergruppen Einfacher Sprache sind Menschen, die das Thema eines komplexen Textes in Fachsprache nicht umfänglich erfassen können. Empfehlungen für Einfache Sprache sind in DIN 8581-1 enthalten.
Menschen mit Lernschwierigkeiten sind auf deutlich mehr sprachliche Vereinfachungen und inhaltliche Reduzierungen und eine spezielle Gestaltung angewiesen. Eine weitgehend barrierefreie Gestaltung von Inhalten und die Prüfung der Verständlichkeit durch Prüferinnen und Prüfer aus der Nutzergruppe sind zusätzliche Eigenschaften von Leichter Sprache.
Download pdf in Alltagssprache: DIN SPEC 33429 – 2025-03 – DIN Media
Das pdf in Leichter Sprache: DIN SPEC 33429 Leichte-Sprache-Fassung