29. Mai um 15:00 – 1. Juni um 14:00 CEST
Vom 29. bis 31. Mai haben wir den Bassisten George Kokkinaris für einen dreitägigen Workshop „Music and Dance – The Practice of Embodying Sound“ zu Gast. George spielt Kontrabass, komponiert und improvisiert, um Menschen kennenzulernen und die Kulturen verschiedener Gesellschaften zu erforschen. Seit zehn Jahren forscht er zu Musik und Tanz in der Performance.
WANN | Donnerstag, 29.05., und Freitag, 30.05, jeweils 15-18 Uhr, und Samstag, 31.05., 10-14 Uhr
WO | Kunstquartier Bethanien, Studio 2, Mariannenplatz 2, 10997 Berlin-Kreuzberg
KOSTEN | 150 €, Frühbucher bis 10. Mai nur 120 €
INHALT |
„The coexistence of musicians and dancers is a demanding and, to a large extent, still unexplored form of art. Not as a juxtaposition of two separate disciplines, but as the creation of a new, unified artistic language. In this shared practice, we are called to do what seems self-evident: to listen, to feel our body and skin, to anticipate without predetermining, to guide without controlling, to create based on empathy — with space, time, human presence, and ourselves. In this workshop, we will explore ways to practice all of the above. We will have the opportunity to develop a personal approach, whether we work alone — as dancers or musicians — or in collaboration with others.“ (George Kokkinaris)
ÜBERSETZUNG | Das Zusammenleben von Musikern und Tänzern ist eine anspruchsvolle und weitgehend noch unerforschte Kunstform. Nicht als Gegenüberstellung zweier getrennter Disziplinen, sondern als Schaffung einer neuen, einheitlichen künstlerischen Sprache. In dieser gemeinsamen Praxis sind wir aufgerufen, das zu tun, was selbstverständlich erscheint: zuzuhören, unseren Körper und unsere Haut zu fühlen, zu antizipieren, ohne vorzubestimmen, zu führen, ohne zu kontrollieren, auf der Grundlage von Empathie – mit Raum, Zeit, menschlicher Präsenz und uns selbst.
In diesem Workshop werden wir Wege erkunden, wie wir all das oben Genannte üben können. Wir werden die Möglichkeit haben, einen persönlichen Ansatz zu entwickeln, egal ob wir alleine – als Tänzer oder Musiker – oder mit anderen zusammenarbeiten.
Körperliche Vielfalt ist erwünscht. Die Angaben zur Barrierefreiheit des Studios findet Ihr hier: Barrierefreiheit und Anfahrt | STUDIO2
Bitte meldet Euch vorher an bei: bernhard@tanzfaehig.com
tanzfähig Wohlfarter Richarz GbR
http://www.tanzfaehig.com/
Kompanie tanzfähig
https://kompanietanzfaehig.wordpress.com/
